【年末年始の営業・オンライン出荷のご案内】

【年末年始の営業・オンライン出荷のご案内】

平素より格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
年末年始の営業についてのお知らせでございます。

〇2022年12月29日 : 最終営業日
〇2022年12月30日～2023年1月4日 : 冬季休業
〇2023年1月5日～ : 通常営業再開

※休業中もオンラインショップでお買い物は頂けますが、出荷は年明け1月9日以降順次となっております。
12月26日13時00分までに注文された場合のみ、年内出荷が可能です。予めご了承ください。

皆様良いお年をお迎えくださいませ。


Information on Year-End and New Year's Holiday Sales and Online Shipments

Thank you very much for your continued support.
We would like to inform you of our business during the year-end and New Year's holidays.
---
December 29, 2022 : Last business day
December 30, 2022 - January 4, 2023 : Winter holidays
January 9, 2023 - : Normal business resumes
---
You can still store at our online store during the holidays, but shipments will be made in order from January 9 after the new year.
Orders placed by 1:00 p.m. on December 26 will be shipped before the end of the year. Please understand this in advance.

We wish you a Happy New Year!